Onda sam shvatio da nisam ljut na tebe, veæ na sebe jer sam mislio da si neko ko oèigledno nisi.
Pak mi došlo, že se nezlobím na tebe. Zlobím se na sebe, že jsem tě považoval za někoho, kým nejsi.
Zbog vas sam shvatio da ljudi mogu biti stvoreni jedno za drugo i da je moguæe naæi pravu ljubav.
Díky vám si uvědomuju, že si mohou být dva lidé souzeni. A že je opravdu možné najít skutečnou lásku.
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Do National Geographic jsem poslal fotky 14x, než jsem si uvědomil, že nemám žádný talent.
Odjednom sam shvatio da mi nismo bili ni pozvani.
Najednou jsem začal mít pocit, že nás sem vlastně nikdo nezval.
Znaš, radim sa mutantima onoliko dugo koliko i ti, Eksavijeru, ali najveća frustracija je bila kad sam shvatio da niko stvarno ne zna čak ni koliko ih ima ili kako da se nađu.
Pracuji s mutanty tak dlouho jako ty, Xaviere. Ale to nejděsivější co jsem se naučil je to, že nikdo doopravdy neví kolik jich skutečně je. Ani jak je najít.
Tada sam shvatio da moram da se promenim.
Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit.
Na kraju sam shvatio da su to... verovatno sve koještarije.
Konečně jsem si uvědomil, že to byly... nejspíš kecy,
Na kraju sam shvatio da bih žalio ako to ne uèinim, stoga evo.
Nakonec mi došlo, že bych litoval, kdyby ne. Takže tady to je.
Kada sam shvatio da postoji tržište za njega.
Když jsem si uvědomil, že pro ni je trh.
Ovde ja saopštavam da sam shvatio da zapravo ne želim da postanem direktor, advokat ili predsednik.
To jsem já, když se vyznávám z toho, že vlastně nechci být šéfem firmy, právníkem nebo presidentem.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
Víte, přemýšlel jsem o umírání, ale uvědomil jsem si, že si to se svým platem nemůžu dovolit.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Konečně jsme šli k ní domů a najednou jsem si uvědomil, že už jsem tam byl.
Ti me izbegavaš, a Kerolajn je bila divna, što sam shvatio da želite da me ometete.
Vyhýbal ses mi a Caroline byla milá, takže jsem poznal, že jde o rozptýlení.
Nakon onoga neki dan sam shvatio da bih mogao da se viðam èešæe s tobom i momcima.
A po dalším dni už jsem si říkal, proč vlastně Steva a ostatní kluky nevídám častěji?
Ali sad sam shvatio da je zadržati nešto samo za sebe... sebièno.
Ale teď už si uvědomuji, že nechávat si něco jen sám pro sebe je sobecké.
Odjednom sam shvatio da nisam sam.
Najednou mi došlo, že tam nejsem sám.
A onda sam shvatio da je svijet ih je potrebno da.
A pak jsem si uvědomil, že je svět potřeboval.
Nakon nekog vremena sam shvatio da nema smisla sklapati prijateljstva.
A za nějaký čas jsem si uvědomil, "Proč si mám vůbec dělat kamarády?"
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Ale pak mi to došlo. Vítězství si nevychutnáš, když nikdo neprohraje.
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Zkoušel jsem ho napodobit, ale zjistil jsem, že je velmi obtížné dělat dobré chyby.“
Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.
A najednou jsem si uvědomil, že tam bylo něco, co přesně toto dělalo -- ze světla do tmy v šesti sekundách -- přesně toto.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
Občas jsem zaváhal, zažil jsem špatné dny, ale uvědomil jsem si, že být statečný nemá být snadné.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
I tako sam shvatio da je problem zapravo rešenje.
Přišel jsem na to, že problém je řešením.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
A během večeře jsem si chtěl jedno křidélko přidat, ale uvědomil jsem si, že nebylo dost pro každého, tak jsem se rozhodl, že ne.
U tom trenutku sam shvatio da je ovo dete uzalud umrlo.
V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
U tom trenutku, kada sam shvatio da je to bila prva osoba kojoj sam spasio život nakon 2 godine volontiranja u hitnoj pomoći, znao sam da je to moja životna misija.
V tu chvíli jsem si uvědomil, že to je první člověk, kterého jsem zachránil po dvou letech v záchrance. Věděl jsem, že toto je můj životní úkol.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Jednoho večera jsem se vracel z kanceláře, bylo už po půlnoci, seděl jsem v taxíku, jeli jsme přes Times Square, a já si náhle uvědomil, že spěchám všude možně tak moc, že už nikdy nedoženu svůj vlastní život.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Onda sam shvatio da katadoresi u svojoj nevidljivosti nisu jedinstveni za Brazil.
A tak jsem si uvědomil, že catadores ve své neviditelnosti nejsou záležitostí typickou jen pro Brazílii.
Odjednom sam shvatio da, gledajući gornjih 50 područja, koja imaju najviše glasova za napuštanje, proveo sam ukupno četiri dana u tim područjima.
Najednou jsem si uvědomil, že když se podívám na 50 oblastí, kde se nejvíce volilo "odejít", dohromady jsem tam strávil tak čtyři dny.
I onda sam shvatio da mogu da ostvarim životni san...
Naučil jsem se, že si můžu splnit životní sen -
i tada sam shvatio da je „Literati“ više od lepih fotki, da postajemo zajednica koja sakuplja podatke.
Tehdy jsem si uvědomil, že Litterati jsou více než jen pěkné fotky; stali jsme se společenstvím sbírajícím data.
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
Ale potom mi došlo, že to, na co se lidé vlastně ptají, když se zajímají, zda je slovo opravdové, je: "A do kolika hlav pak budu mít přístup?"
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
Vzal mi je z ruky a mrštil mi je do obličeje, a já jsem cítil, že bych mohl oko za oko, mohl jsem mu to vrátit a taky po něm jeden hodit.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
A pak mi došlo že jsem překonal 16:32.
1.1743381023407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. 